Santé Montréal

Informations multilingues

Outils en plusieurs langues

  


COVID-19 : ce qu'il faut savoir sur la maladie

La COVID-19 est une infection causée par le coronavirus. Découvrez comment l’infection est transmise, comment vous en protéger, comment reconnaître les symptômes et quoi faire si vous pensez l’avoir. 

Date de mise à jour : 15 mai 2020

Format des fichiers : PDF

Anglais Arabe Créole haîtien Espagnol Farsi
Français Hindi Italien Lingala Mandarin
Portugais Punjabi Russe Tagalog Tamil
Vietnamien Yiddish      

Aide à la décision : quoi faire si vous avez des symptômes

Suivez toutes les règles d’hygiène et de prévention pour éviter la contamination. Cependant, si vous avez des symptômes, lisez les différentes situations décrites dans le document pour vous aider à prendre la meilleure décision pour vous et pour vos proches. Consultez l'aide à la décision (multilingue).


Consignes d'isolement

Vous avez reçu un diagnostic de COVID-19 ou vous avez été en contact avec une personne atteinte de la COVID-19? Vous devez vous isoler pour éviter de transmettre la maladie à d’autres personnes. 

Date de mise à jour : septembre 2020

Format des fichiers : PDF

Les consignes en arabe, bengali, créole haïtien, espagnol, grec, hindi, italien, mandarin, perse, portugais, punjabi, russe, tagalog, tamil, urdu, vietnamien, yiddish seront disponibles sous peu. 

Anglais Arabe Bengali Créole haîtien Espagnol
Français Grec Hindi Italien Mandarin
Perse Portugais Punjabi Russe Tagalog
Tamil Urdu Vietnamien Yiddish  

Port du couvre-visage

Ce document vous explique comment porter un couvre-visage dans les lieux publics et comment en fabriquer un à l’aide de matériaux disponibles à la maison. Consultez Port du couvre-visage dans les lieux publics (multilingue).


S’adapter aux nouvelles façons de vivre et de travailler en famille

Cette série de 5 fiches vous aidera à organiser le télétravail (1), à encadrer les enfants à la maison (2), à rester informé (3), à apaiser les tensions à la maison (4) et à bouger à l’intérieur (5).

Date de mise à jour : 15 mai 2020

Format des fichiers : PDF

Anglais Arabe Bengali Créole haîtien Espagnol
Français Grec Hébreu Hindi Italien
Mandarin Portugais Punjabi Roumain Russe
Tagalog Tamil Vietnamien Yiddish  

Épicerie

Il est important de suivre les recommandations de la santé publique lorsque vous faites l’épicerie ou que vous cuisinez.

Date de mise à jour : 15 mai 2020

Format des fichiers : PDF

Anglais Arabe Créole haîtien Espagnol Farsi
Français Hindi Italien Lingala Mandarin
Portugais Punjabi Russe Tagalog Tamil
Vietnamien Yiddish      

Logement

Que vous soyez locataire ou propriétaire, la pandémie  entraîne certaines difficultés. Le loyer, les factures d’électricité, la recherche de logement et plus : consultez ce document pour connaître vos droits et les ententes possibles.

Date de mise à jour : 15 mai 2020

Format des fichiers : PDF

Anglais Arabe Créole haîtien Espagnol Farsi
Français Hindi Italien Lingala Mandarin
Portugais Punjabi Russe Tagalog Tamil
Vietnamien Yiddish      

Finance

Votre revenu a diminué ou vous avez perdu votre emploi à cause de la COVID-19? Une aide financière existe pour tous, peu importe votre statut d’immigration. 

Date de mise à jour : 15 mai 2020

Format des fichiers : PDF

Anglais Arabe Créole haîtien Espagnol Farsi
Français Hindi Italien Lingala Mandarin
Portugais Punjabi Russe Tagalog Tamil
Vietnamien Yiddish      

Consignes de santé publique

On reste à la maison et on sauve des vies! Le respect des consignes de santé publique du gouvernement du Québec est capital et permet de sauver des vies. Découvrez les infographies à télécharger en 21 langues!


Cette information vous a-t-elle été utile?.

Dernière mise à jour le : 25 septembre 2020